2018-11-22 10:58:40 内蒙古人事考试信息网 https://nmg.huatu.com/ 文章来源：正北方新闻网
蒙古语语料库建设一期工程档案交由内蒙古档案馆永久保存由华图内蒙古人事考试信息网同步正北方新闻网整理发布。更多关于内蒙古新闻快讯,内蒙古新闻热点，以及考试交流、政策解读、备考资料下载。请关注内蒙古人事考试信息网/内蒙古公务员考试网！
蒙古语语料库建设一期工程档案交由内蒙古档案馆永久保存
11月21日，“蒙古语语料库建设工程”一期工程档案交接仪式在内蒙古档案局(馆)举行，内蒙古社科院将“蒙古语语料库建设工程”一期工程完成的8000多小时的言语语料以及及其2473张CD、以及6725个发音人个人信息、“蒙古语语料库建设工程”相关文件，一并交于内蒙古档案馆永久保存。同时“工程”方面将蒙古语语料库资源系统处理器、相关辅助设备一套赠送于内蒙古档案馆。这也意味着，“蒙古语语料库建设工程”一期工程档案从今以后，安全性、查阅率、使用率将大大提高。
“蒙古语语料库建设工程”是“一次规划，多年实施”的中国首个蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语大型综合性语料库。它涵盖言语语料和文献语料两部分，总字数将达到2亿词。2005年“蒙古语语料库建设工程”确立为内蒙古自治区民族文化大区建设重点项目，设计20年完成。一期工程言语语料库(2005~2014) 已于2014年11月验收，二期工程文献语料库(2015~2024)正在实施。二期工程“文献语料库”是“扫描文件、电子文档、拉丁文转写”三位一体的大型蒙古文文献语料库，预计总字数将达到1.2亿词。目前，二期工程文献语料库已完成800万字语料的录入校对工作，正在录入《甘珠尔经》。
内蒙古社科院研究员巴特尔表示，十几年来，内蒙古社科院相关团队遍访欧亚大陆山山水水、村村落落，行程达数万公里。先后在俄罗斯联邦布里亚特共和国和卡尔梅克共和国，蒙古国五省一市，中国八省自治区97个采集点，采访了6725人，录制了4200多小时的自然口语语料。这些语料除蒙古语自然口语外，还包括达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语三少民族不同方言土语，折合文字量4200多万字。为了完整地记录自然口语的真实性和即时性，“工程”以口述的形式录制了民族历史、部落史、氏族史、家族史、地名史、个人经历、职业技能以及神话传说、史诗、民间故事、民俗、颂词、礼仪词、谚语、口技、民歌、儿歌等。与此同时，“工程”还收集了400多小时的书面语料。蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语自然口语的录制工作，从语言资源角度是一个从无形到有声，再由有声到有形的漫长而艰辛过程。工程人员从6000多人口齿之间开采到了举世无双宝贵的语言资源。
据了解，蒙古语言语语料库的建成，填补了国内外同类语料库建设的空白，在传承民族历史文化遗产、保护少数民族语言文字、维护国家语言安全方面起到了先锋作用，其成果质量达到了国内外先进水平。该工程随着时间的推移，其历史价值、文化价值、学术价值和资源价值愈加彰显。
——相关阅读——
贴心微信客服
贴心备考QQ群
公告啥时候出？
报考问题解惑？报考条件？
报考岗位解惑 怎么备考?
冲刺资料领取？
