2018-09-30 10:42:04 内蒙古人事考试信息网 https://nmg.huatu.com/ 文章来源:正北方新闻网
历时九年!我国首部蒙汉对照刑事法律词典在锡林郭勒盟出炉由华图内蒙古人事考试信息网同步正北方新闻网整理发布。更多关于内蒙古新闻快讯,内蒙古新闻热点,以及考试交流、政策解读、备考资料下载。请关注内蒙古人事考试信息网/内蒙古公务员考试网!
历时九年!我国首部蒙汉对照刑事法律词典在锡林郭勒盟出炉
9月28日下午,锡林郭勒盟检察分院召开了《蒙汉对照刑事法律词典》新闻发布会。
由锡林郭勒盟检察分院组织编纂的《蒙汉对照刑事法律词典》于近日正式出版发行。这部词典是锡盟检察分院经过多年筹备和努力,为庆祝改革开放40周年及检察机关恢复重建40周年而精心制作的一部法治作品。
《蒙汉对照刑事法律词典》是一部适合于法律工作者使用的蒙汉对译工具书。也是我国第一部蒙汉对照刑事法律词典,由锡盟检察分院翻译处照日木图主编。词典的编纂工作自2009年开始,直到今年正式出版发行,共历时九年,期间进行了多次修改、审稿、校对工作。
《蒙汉对照刑事法律词典》作为我国首部蒙汉对照刑事法律词典,它的出版能够让广大法律从业人员在司法实践中基本实现法律术语蒙汉互译的统一、规范和准确,从而有效推动全区司法机关执法规范化建设和执法能力建设;同时更有利于促进民族语言的传承和发展,对于指导司法实践,增强学术交流,维护民族团结,全面推进依法治国具有重要意义。
01
《蒙汉对照刑事法律词典》出版后对法律工作的开展有哪些积极意义?
近年来,由于蒙汉双语法律词典匮乏,一定程度上制约了法律从业人员工作的顺利开展,因此,编纂一部词汇丰富、释义准确的蒙汉双语法律词典刻不容缓。《蒙汉对照刑事法律词典》的出版填补了此类辞书的空白。在今后的司法实践中,能够满足蒙汉双语法律工作者的办案需要,同时也是将普法触角向基层延伸的有效载体,此外,该词典也可为翻译人员及初学法律人士提供一定的借鉴和指导。《蒙汉对照刑事法律词典》的出版对于繁荣少数民族文化、丰富蒙古文法律工具书、指导蒙文蒙语诉讼案件办理、推进依法治区具有重大意义。
——相关阅读——
贴心微信客服
贴心备考QQ群
公告啥时候出?
报考问题解惑?报考条件?
报考岗位解惑   怎么备考?
冲刺资料领取?