内蒙古人事考试信息网:3月10日时政热点

　　内蒙古人事考试信息网:3月10日时政热点由华图内蒙古人事考试信息网同步正北方新闻网整理发布。更多关于内蒙古新闻快讯,内蒙古新闻热点，以及考试交流、政策解读、备考资料下载。请关注内蒙古人事考试信息网/内蒙古公务员考试网！

　　内蒙古华图教育网为您整理3月10日国内外时政新闻,以便广大考生应对在备战各类考试时出现的时政热点试题。考生资料共享QQ群:137964756.

　　一、国内热点新闻　

　　英国皇家莎士比亚剧团(以下简称皇莎)7日在伦敦宣布，将与中国合作制作包括《哈姆雷特》在内的3部经典莎士比亚戏剧。这3部戏剧采用皇莎审定的新版中文译本，将于年内在中国国内上演。

　　据皇莎艺术总监格雷戈里·多兰介绍，2018年他们与中方合作制作《暴风雨》《第十二夜》和《哈姆雷特》3部莎剧的新译本，这是继《亨利五世》《李尔王》之后，皇莎再度与中国合作制作莎剧新译本。

　　据悉，本次推出的3部莎剧是皇莎剧团莎士比亚舞台本翻译计划中的一部分，这一计划以2023年莎士比亚《第一对开本》出版400周年为期，旨在创作出一套适合戏剧化呈现，便于演员演绎、普及观众欣赏的莎剧新译本。

　　此外，皇莎还开展了中国经典翻译计划，计划将若干中国戏剧经典译成英文，并在英国排演，重点征集莎士比亚同时期(十六、十七世纪)的中国话剧、戏剧、戏曲和故事等，目前已收到超过45部中国经典作品的提名。

　　多兰在接受新华社记者采访时说，英中两国文化界合作创作经典莎剧将是非常宝贵的经历，通过讲述和分享彼此的故事，双方可以增进理解。“在推进皇莎这两个翻译计划的同时，我们也在不断发掘中国经典剧作厚重与灿烂的一面。我对今年在中国制作的这3部莎剧充满期待。”

　　中国驻英国大使刘晓明在发布会上高度赞赏皇莎剧团的“中国计划”，他认为皇莎一方面向中国“出口”适合舞台表演的莎士比亚戏剧，另一方面从中国“进口”与莎士比亚同期的中国戏剧，并在英国表演，这将成为中英文化交流史上的一段佳话。

　　新版《哈姆雷特》由李六乙导演，胡军、濮存昕主演，将于11月底在北京首演。该剧主创人员当天也出席了发布会。李六乙说，莎剧舞台本翻译计划使中国观众重新认识莎翁、了解当代莎剧，是中英两国文化合作交流的典范。

　　胡军说，随着时代变迁，每一代人对《哈姆雷特》都有着不一样的解读，但哈姆雷特这个角色充满人性，在任何时代都不会过时。

　　曾饰演过哈姆雷特和李尔王的著名表演艺术家濮存昕对莎士比亚的戏剧有着深刻理解。他认为，中国对莎士比亚应该有自己的解读，这种解读不是离开莎士比亚本身，而是在莎士比亚文本的基础上去发现。皇莎的莎士比亚舞台本翻译计划给中国剧作家和演员提供了很好的平台。

　　濮存昕说：“我们会有很多新的感受，要结合自己的文化解读，结合中国创作者们的生命状态，这一定是中国式的，但是离不开原来的文本，离不开莎士比亚的本意。”

　　二、国际热点新闻

　　美国流媒体平台奈飞公司将制作新的网络视频节目，拟邀请美国前总统贝拉克·奥巴马充当主持人或制作人。或者，奥巴马将同时身兼两职。

　　美国有线电视新闻网(CNN)8日援引消息人士的话报道，奥巴马正在与奈飞接洽此事。消息来源把这次合作表述为“制作伙伴关系”，称双方合作协议尚未最终敲定。如果成功签约，意味奥巴马夫妇将参与奈飞的新节目。

　　CNN认为，合作对双方将是双赢。一方面，奈飞将获得独家节目内容;另一方面，奥巴马将对接一个受众群体庞大的流媒体平台。据奈飞方面提供的数字，奈飞有超过1.17亿订阅用户，其中5500万位于美国。

　　美国《纽约时报》报道，奥巴马夫妇所参与节目的集数和模式尚不确定。报道提到两档可能的节目。一档节目中，奥巴马可能主持一些话题，主要涉及他当政时期的“热点”。另一档节目则聚焦米歇尔·奥巴马在白宫时期关注的话题，涉及营养等方面。

　　对奈飞而言，与奥巴马签约是公司寻求原创内容努力的一部分。奈飞说，计划2018年花费80亿美元用于内容。

　　奥巴马总统任期结束前夕，媒体曾经报道，奥巴马对卸任后进军数字媒体领域颇感兴趣。鉴于奥巴马夫妇在媒体领域缺乏经验，尚不清楚他们将得到多少报酬。多名了解洽谈内容的人士告诉《纽约时报》记者，苹果公司和亚马逊公司同样对与奥巴马签约显现兴趣。这两家公司都有自己的流媒体服务项目。

　　奥巴马卸任后行事相对低调。美国企鹅兰登书屋去年说，已经获得奥巴马夫妇的新书出版权。新书内容将涉及二人在白宫的岁月，版权费据外媒报道超过6000万美元。

2018年内蒙古公务员考试即将开始，我们将为您及时发送2018年内蒙古公务员考试信息，关于2018年内蒙古公务员考试信息请关注：内蒙古公务员考试网。

　　>>>更多时政热点请关注公务员时政热点频道

　　 　　　

　　以上是关于内蒙古人事考试信息网:3月10日时政热点的全部内容，更多关于内蒙古新闻快讯,内蒙古新闻热点的相关信息敬请加入各类考编考试群 ，及关注时政热点栏目页。

（编辑：常青藤）